[Twitter] Hyosung : “Saya ingin meminta maaf sekali lagi untuk fans yang mengkhawatirkan saya”

21

 

130520 Hyosung Twitter :

안녕하세요 시크릿 전효성입니다.
얼마전 경솔한 발언으로 심려를 끼쳐드려 정말 죄송합니다. 글이 늦어져 죄송합니다. 사과하는 것이 분명 맞고 변명의 여지가 없다고 생각하여 해명을 안하려고 했지만 제대로 다시 사과드리는 게 맞는 것 같아 이렇게 글을 씁니다.
여러분께서 걱정하시는 한 사이트와 저는 전혀 상관이 없습니다
그저 저는 팬들과 자주 소통하고 싶었고 팬들의 생각이 궁금해서 인터넷 모니터링을 하던 중에 “전효성으로 민주화 시킨다”라는 글을 여러 게시판에서 자주 접하게 되었습니다.
처음에는 그 의미를 제대로 알지 못하고 그저 긍정적인 의미로 내가 좋아하는 것을 남에게 권유하는 뜻으로 쓰이는 건가하고 무의식중에 받아들였던 것 같습니다.
한 사이트에서 의미가 변질되어 사용되고 있던 사실은 이 일이 일어나고 나서 알게 되었습니다.
제가 누군가에게 영향을 끼칠 수 있는 사람이란 것을 망각하고 조심성없이 민주화라는 단어를 가볍게 사용한 잘못, 깊이 반성하고 있습니다.
저의 경솔한 발언으로 상처를 입으셨을 유가족 분들께도 진심으로 사과드리고 싶습니다. 그분들의 희생이 있었기에 우리가 이렇게 웃으며 지낼 수 있다는 것을 잘 알고 있습니다. 진심으로 죄송합니다.
앞으로 더 공부하고 노력해서 더 성숙해지도록 하겠습니다.
걱정끼쳐 드린 팬분들께 다시 한 번 사과 말씀 드립니다.

Trans

Halo, ini adalah Jun Hyosung Secret.

Aku benar-benar menyesal karena menyebabkan kekhawatiran karena sesuatu omongan yang tanpa berpikir dahulu. Saya minta maaf karena menulis ini begitu terlambat. Awalnya saya tidak akan membuat pernyataan klarifikasi, permintaan maaf adalah hal yang benar jika kita melakukan kesalahan, tetapi ternyata saya memang harus benar-benar meminta maaf sekali lagi, jadi saya menulis kata-kata ini.

Situs yang membuat kalian semua khawatir itu. tidak ada hubungannya dengan saya.
Saya hanya ingin berkomunikasi sesering mungkin dengan fans, dan karena saya ingin tahu tentang pikiran fans kami, saya selalu memantau internet ketika saya buka forum,  ada banyak postingan di berbagai papan online berjudul “Demokratisasi melalui Jeon Hyosung”.

Awalnya, saya tidak tahu apa artinya dan saya tahu artinya dengan cara yang positif, berbeda yang di tangkap oleh netizen, dan aku hanya mengerti seperti itu tanpa berpikir keras.

Dan akhirnya Saya menemukan melalui sumber tertentu bahwa kata itu digunakan dengan cara yang negatif pada situs tertentu. Saya lupa kalau saya adalah public figure, Saya sembarangan dalam menggunakan kata-kata ‘demokratisasi’, dan Saya sangat merenungkan kesalahan yang saya perbuat.

Saya juga ingin meminta maaf dengan tulus kepada keluarga almarhum veteran, karena saya mungkin telah menyakiti mereka melalui kata-kata ceroboh saya. Saya tahu betul karena ada pengorbanan dari orang-orang ini, jadi kita bisa tertawa dan hidup lebih baik seperti sekarang ini. Saya dengan tulus minta maaf. Aku akan belajar lebih banyak lagi di masa depan dan bekerja lebih keras lagi untuk menjadi lebih dewasa.

Saya ingin meminta maaf sekali lagi untuk fans yang mengkhawatirkan saya.

Sumber : Hyosung Twitter | Trans Eng : Secret4time

Advertisements